1 00:00:00,000 --> 00:00:03,040 «Следующая программа содержит ненормативную лексику». 2 00:01:01,880 --> 00:01:04,000 Действие! Дождь! 3 00:01:13,400 --> 00:01:15,520 Фоновое действие! 4 00:01:15,560 --> 00:01:17,360 Действие! 5 00:01:26,320 --> 00:01:28,960 Ах... 6 00:01:29,840 --> 00:01:31,560 Ах, черт. 7 00:01:33,440 --> 00:01:36,480 Ах, привет. Говорит Дуглас. 8 00:01:36,520 --> 00:01:38,080 «О, привет. Это Сьюзен Эдвардс. 9 00:01:38,120 --> 00:01:41,320 Тебя предлагают в качестве моего… Да! Меня зовут Дуглас Хилтон. 10 00:01:41,360 --> 00:01:43,280 Я приду, чтобы помочь тебе сегодня вечером, Миссис Эдвардс. 11 00:01:43,320 --> 00:01:46,200 «О, со «Сьюзен» все в порядке». Ой. ОК, спасибо. Эм... 12 00:01:46,240 --> 00:01:49,360 Ну, если хочешь, я буду представлять тебя в обозримом будущем - 13 00:01:49,400 --> 00:01:52,240 «Хорошо, потому что ты слышал, Я думаю, что мы с мужем 14 00:01:52,280 --> 00:01:54,640 ввязались немного огурца. 15 00:01:54,680 --> 00:01:57,440 Я знаю, это звучит довольно... Сьюзан? Сьюзен?'..болезненный...' 16 00:01:57,480 --> 00:01:59,600 Извините, что прерываю. Спасибо, что позвонили 17 00:01:59,640 --> 00:02:02,160 но я на самом деле иду к тебе прямо сейчас, 18 00:02:02,200 --> 00:02:05,200 так что, если это может подождать... — Я имею в виду, очевидно, что мы сожалеем… 19 00:02:05,240 --> 00:02:08,480 Я имею в виду, мы должны были сделать некоторые вещи... по-другому. 20 00:02:08,520 --> 00:02:10,520 Я думаю, мы оба счастливы признать это». 21 00:02:10,560 --> 00:02:12,840 Ну, "счастливый" - это вряд ли то слово, это? 22 00:02:12,880 --> 00:02:14,440 'Итак... 23 00:02:14,480 --> 00:02:18,120 Я слышу, что тебе нужно многое получить с твоей груди, но на самом деле это... 24 00:02:18,160 --> 00:02:21,520 Это просто очень сложно, Дуглас, и мне очень хочется... 25 00:02:21,560 --> 00:02:23,320 На самом деле это мой муж - Крис. 26 00:02:23,360 --> 00:02:25,760 Его не должно быть здесь. — Сьюзан, извини… Могу я просто… 27 00:02:25,800 --> 00:02:28,200 Я чувствую, ради него, каждый должен знать правду 28 00:02:28,240 --> 00:02:30,000 с самого начала. — Э… Сьюзен? 29 00:02:30,040 --> 00:02:32,120 Да. 'Это... это просто... 30 00:02:32,160 --> 00:02:35,120 Это не частный звонок, потому что Я еще не ваш представитель. 31 00:02:35,160 --> 00:02:36,880 Вот что я собираюсь сделать сейчас, 32 00:02:36,920 --> 00:02:39,240 принять ваше указание, и тогда я смогу... 33 00:02:39,280 --> 00:02:42,080 Имеет ли это смысл? Я вижу, да. Извини. Глупый старый я. 34 00:02:42,120 --> 00:02:44,520 'Я чувствую мы поладим, Сьюзен. 35 00:02:44,560 --> 00:02:46,760 Я поговорю с тобой очень скоро. Спасибо. 36 00:02:52,240 --> 00:02:54,240 Извините, что задержал вас. 37 00:03:28,240 --> 00:03:30,720 Бонжур, мадам. Бонжур. 38 00:03:43,400 --> 00:03:46,520 Конечно, но я думаю вы упомянули об этом. 39 00:03:46,560 --> 00:03:48,560 Он один из твоих любимых. 40 00:03:50,560 --> 00:03:52,560 Гэри Купер? 41 00:03:56,360 --> 00:03:57,520 Ой. 42 00:03:57,560 --> 00:04:01,200 Это оригинал... из второго бельгийского выпуска. 43 00:04:01,240 --> 00:04:03,400 Второй бельгийский релиз. Мм-хм. 44 00:04:06,640 --> 00:04:08,600 Помимо всего остального. 45 00:04:08,640 --> 00:04:12,240 Для вас, мадам, Я сделаю специальную цену. 250. 46 00:04:12,280 --> 00:04:14,960 Ах, нет, эм, Франсуа, это слишком много, извини. 47 00:04:15,000 --> 00:04:17,160 Как насчет 200? 48 00:04:17,200 --> 00:04:19,920 Я мог бы растянуться до 100, но... 49 00:04:19,960 --> 00:04:23,720 Мадам, для вас... я делаю 150. 50 00:04:23,760 --> 00:04:25,840 Потому что я знаю, что это будет сделать тебя счастливым. 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,960 И это меня тоже радует. 52 00:04:28,000 --> 00:04:29,480 Ой. 53 00:04:30,360 --> 00:04:32,360 ХОРОШО. 54 00:04:37,400 --> 00:04:41,080 Э, если ты воспользуешься картой, должно быть 170, мадам. 55 00:04:41,120 --> 00:04:43,160 Ох, хорошо. 56 00:04:45,880 --> 00:04:47,840 Мерси. Спасибо вам. 57 00:05:04,080 --> 00:05:06,600 Салют, дорогой мой. 58 00:05:06,640 --> 00:05:09,600 Привет, дорогая. Это хорошее приветствие. 59 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Доброе утро? Эм... 60 00:05:11,720 --> 00:05:13,280 Да, ок, я думаю. 61 00:05:13,320 --> 00:05:14,960 Прекрасный! 62 00:05:15,000 --> 00:05:17,560 Я приготовила бутерброды. Спасибо. 63 00:05:17,600 --> 00:05:20,040 И есть суп со вчерашнего вечера если ты этого хочешь. 64 00:05:20,080 --> 00:05:22,280 Ох... Ага. 65 00:05:22,320 --> 00:05:24,040 Что в сарнах? 66 00:05:24,080 --> 00:05:27,320 Тунец и кукуруза на обычном хлебе. 67 00:05:27,360 --> 00:05:29,920 Нашел кое-что в английском разделе в Моноприксе. 68 00:05:29,960 --> 00:05:31,720 О, мило. 69 00:05:34,160 --> 00:05:38,480 Да, да, да. Я чувствовал, что произвел хорошее впечатление. 70 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 Ох, и мой французский на самом деле действительно улучшается. 71 00:05:41,480 --> 00:05:43,320 Напиток? Да, пожалуйста. 72 00:05:43,360 --> 00:05:45,320 У меня есть еще один сегодня днем, 73 00:05:45,360 --> 00:05:47,680 на что я надеюсь пойдет еще лучше. 74 00:05:47,720 --> 00:05:49,360 Мм. 75 00:05:54,040 --> 00:05:56,320 О да, смотри, Крис! 76 00:05:59,120 --> 00:06:02,200 Это так же, как тот, который у меня был на стене моей спальни, когда я была маленькой девочкой, 77 00:06:02,240 --> 00:06:03,960 который мне купил дедушка. 78 00:06:04,000 --> 00:06:06,600 Это было не по-французски, но посмотрите! 79 00:06:06,640 --> 00:06:08,280 Тот же образ. 80 00:06:11,920 --> 00:06:14,800 Сколько это было? О, это было ничего. 20 евро? 81 00:06:14,840 --> 00:06:16,640 Это не оригинал. 82 00:06:16,680 --> 00:06:20,160 Знаешь, Сьюзан, даже 20 евро... 83 00:06:20,200 --> 00:06:22,400 Будет окончательный спрос за газ там 84 00:06:22,440 --> 00:06:25,360 и я тот, кто должен открой их и разберись. 85 00:06:27,040 --> 00:06:29,440 Это от Джерарда? Вы открываете его. 86 00:06:29,480 --> 00:06:32,080 Ну нет, это... это для тебя. Мм. 87 00:06:42,440 --> 00:06:44,920 Боже мой. 100 евро. 88 00:06:44,960 --> 00:06:47,000 Видишь, кросспатч? Разве я не сказал? 89 00:06:47,040 --> 00:06:49,720 Вещи здесь собираются измениться. 90 00:06:49,760 --> 00:06:52,480 Ну, это всего лишь 100, Сьюзан. Но это только начало, не так ли? 91 00:06:52,520 --> 00:06:53,960 Чего? 92 00:06:55,120 --> 00:06:57,640 Мы сильно отстаем от арендной платы, и если я не найду работу - 93 00:06:57,680 --> 00:07:00,440 Но ты ПОЛУЧИШЬ работу, вот что я имею в виду! 94 00:07:02,320 --> 00:07:05,200 Да, ну, я пытаюсь... стараюсь изо всех сил. 95 00:07:07,080 --> 00:07:09,920 Да ладно, что такое Джерард? должен сказать за себя? 96 00:07:11,520 --> 00:07:15,160 Прочитайте это вслух. Я слушаю. Я посмотрю на это позже. 97 00:08:01,000 --> 00:08:02,960 Сьюзен. 98 00:08:06,400 --> 00:08:08,720 Почему бы тебе не... 99 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 Почему бы тебе не поставить эту штуку? 100 00:08:13,400 --> 00:08:16,160 Глупо держать это в тайне теперь у вас это есть. 101 00:08:16,920 --> 00:08:19,000 Да. Хорошая идея. 102 00:08:20,360 --> 00:08:23,440 Кто бы не дал этот красавец - это работа, а? 103 00:08:23,480 --> 00:08:25,680 Мы будем праздновать потом в кафе. 104 00:08:25,720 --> 00:08:27,960 Трое часов, моя любовь. 105 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Кристофер Эдвардс? 106 00:08:46,000 --> 00:08:48,520 Да. Je suis присутствует! 107 00:08:50,000 --> 00:08:52,200 Хороший шанс, мои друзья. 108 00:09:33,040 --> 00:09:35,840 Вы можете повторить вопрос? 109 00:09:39,400 --> 00:09:41,200 S'il vous коса. 110 00:10:09,880 --> 00:10:12,280 Продолжай, Крис. Вы можете это сделать. 111 00:10:42,960 --> 00:10:45,360 «Мой дорогой, Крис. 112 00:10:45,400 --> 00:10:47,680 Пожалуйста, найдите вложенные 100 евро... 113 00:10:47,720 --> 00:10:52,080 небольшой знак моей благодарности за твою вечную дружбу. 114 00:10:52,120 --> 00:10:56,080 Как вы узнаете из моего фильма, у нас во Франции есть поговорка - 115 00:10:56,120 --> 00:10:58,200 «Жизнь в розовом цвете». 116 00:10:58,240 --> 00:11:01,080 Смысл этой фразы это смотреть на звезды 117 00:11:01,120 --> 00:11:03,440 а не в канаве... 118 00:11:03,480 --> 00:11:05,680 увидеть красоту что существует в жизни, 119 00:11:05,720 --> 00:11:08,560 даже если его трудно найти. 120 00:11:08,600 --> 00:11:11,880 Возможно, иногда, даже когда его нет. 121 00:11:12,680 --> 00:11:17,240 В этом цель историй и цель кино. 122 00:11:17,280 --> 00:11:18,880 Но более того, 123 00:11:18,920 --> 00:11:21,240 это цель любви. 124 00:11:21,280 --> 00:11:25,040 И быть любимым – это самое главное прекрасная вещь в мире. 125 00:11:25,720 --> 00:11:28,920 С уважением, Жерар Депардье». 126 00:12:35,560 --> 00:12:37,560 '(ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА)' 127 00:12:45,600 --> 00:12:48,160 «Привет!» 'Привет.' 128 00:12:48,200 --> 00:12:50,760 — Это Табита? — Говорю. Кто это? 129 00:12:50,800 --> 00:12:52,840 Это не ты, Крис? 130 00:12:52,880 --> 00:12:55,080 Да. — Крис? — Это я. 131 00:12:55,120 --> 00:12:57,640 Да. Э-э... 132 00:12:57,680 --> 00:12:59,240 Эм... 133 00:13:01,640 --> 00:13:03,600 Я... 134 00:13:03,640 --> 00:13:06,160 Слушай, мне жаль, что прошло так много времени. 135 00:13:06,200 --> 00:13:09,400 — Где ты? Я... я... я во Франции. 136 00:13:09,440 --> 00:13:11,960 — Ты со Сьюзен? Да. 137 00:13:12,000 --> 00:13:16,080 Я только что был... а... вообще-то, собеседование. 138 00:13:17,800 --> 00:13:21,000 Да, довольно старший позиция кредитного контроля. 139 00:13:22,400 --> 00:13:25,480 Знаешь, но правда в том, что с эмм... 140 00:13:27,720 --> 00:13:30,240 ...эээ... языковой барьер... 141 00:13:30,280 --> 00:13:33,240 эм, мы уже немного финансовый, эм... 142 00:13:34,920 --> 00:13:37,360 Знаешь... Ах, что я говорю? 143 00:13:37,400 --> 00:13:40,680 Там... Есть ситуация с денежными потоками, эм... 144 00:13:40,720 --> 00:13:44,480 и, поверьте, мы вам очень благодарны за всю помощь 145 00:13:44,520 --> 00:13:46,560 ты дал нам в прошлом. 146 00:13:49,240 --> 00:13:50,720 'Крис?' Ой. Эм... 147 00:13:50,760 --> 00:13:52,560 — Все в порядке? Нет, мне очень жаль. 148 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 Я все еще здесь, да, эм... 149 00:13:56,840 --> 00:14:02,480 Просто... мне нужно, чтобы ты пообещал мне что-то, Табита. Эм... 150 00:14:04,040 --> 00:14:06,720 Видишь ли, я-я кое-что сделал довольно глупо. 151 00:14:07,480 --> 00:14:09,240 И это может звучать плохо - 152 00:14:09,280 --> 00:14:12,400 может звучать очень плохо даже - но это не то, чем кажется. 153 00:14:13,520 --> 00:14:15,360 Нисколько. Это не то, чем кажется 154 00:14:15,400 --> 00:14:19,480 и просто нужно немного прояснения, это все так... 155 00:14:19,520 --> 00:14:21,880 Вот почему мне нужно, чтобы ты мне пообещал. 156 00:14:21,920 --> 00:14:24,920 Мне нужно, чтобы ты пообещал мне 157 00:14:24,960 --> 00:14:27,360 что ты не скажешь полиции. 158 00:14:27,400 --> 00:14:29,920 Вот и все. Ты можешь пообещать мне это, Табита? 159 00:14:29,960 --> 00:14:32,040 Э, потому что я не могу... 160 00:14:34,120 --> 00:14:39,160 Я не могу подвести Сьюзен... вниз. 161 00:14:39,200 --> 00:14:41,080 Вы понимаете? 162 00:14:42,280 --> 00:14:43,760 Она... 163 00:14:47,440 --> 00:14:50,000 Она очень, эээ, хрупкая. Ага. 164 00:14:51,120 --> 00:14:53,480 «Просто скажи мне, что тебе нужно, Кристофер. 165 00:14:53,520 --> 00:14:55,960 Я всегда здесь для тебя, ты это знаешь. 166 00:15:01,120 --> 00:15:03,080 Итак, как все прошло? 167 00:15:03,800 --> 00:15:06,080 Да, это э... 168 00:15:07,800 --> 00:15:11,000 Э-э, трудно сказать, не так ли? Да... но хорошо, как ты думаешь? 169 00:15:12,440 --> 00:15:17,960 Э... Ну, моя голова немного, эм... но да. 170 00:15:18,000 --> 00:15:21,080 О, я знал это. Хочешь кофе? Ага. 171 00:15:21,120 --> 00:15:22,480 ХОРОШО. 172 00:15:22,520 --> 00:15:24,640 Ой, извините. 173 00:15:24,680 --> 00:15:28,480 Мадам, в другом кафе с молоком, s'il vous коса. Мерси. 174 00:15:30,600 --> 00:15:33,000 Да, я на самом деле просто, э... 175 00:15:35,920 --> 00:15:37,760 Я просто думал... 176 00:15:37,800 --> 00:15:39,920 предположим, что я получу эту работу. 177 00:15:40,960 --> 00:15:44,080 Я имею в виду, мне все равно не заплатят на несколько недель, не так ли? 178 00:15:45,000 --> 00:15:47,680 У нас задолженность по аренде. 179 00:15:47,720 --> 00:15:50,520 И это не похоже на другие времена, Сьюзен. 180 00:15:50,560 --> 00:15:52,480 Мы могли бы быть в... 181 00:15:52,520 --> 00:15:54,640 Мерси. Спасибо. Мерси. 182 00:15:54,680 --> 00:15:56,760 У нас могут быть проблемы. 183 00:15:56,800 --> 00:15:58,280 Итак... 184 00:15:59,360 --> 00:16:02,160 ..Я подумал, может быть, чтобы снять напряжение, 185 00:16:02,200 --> 00:16:04,240 мы могли бы попытаться занять немного денег. 186 00:16:06,480 --> 00:16:09,400 Знаешь, я мог бы спросить моя мачеха - Табита. 187 00:16:09,440 --> 00:16:11,680 Она э... 188 00:16:11,720 --> 00:16:13,880 Вы думаете? Она член семьи, не так ли? Нет. 189 00:16:13,920 --> 00:16:15,480 Правда? Я имею в виду, не могли бы вы... 190 00:16:15,520 --> 00:16:18,240 Но никто не знает, где мы находимся. Или почему. 191 00:16:18,280 --> 00:16:21,360 И, возможно, вам придется рассказать... не так ли? 192 00:16:21,400 --> 00:16:23,760 Вам придется немного объяснить почему мы здесь. 193 00:16:23,800 --> 00:16:26,320 И тогда она могла бы сказать полиции: не могла ли она? 194 00:16:26,360 --> 00:16:30,000 Не то чтобы мы сделали что-то неправильное. Полиция? Зачем ей это делать? 195 00:16:30,040 --> 00:16:33,400 Не думай, что есть какая-то опасность о том, что она это делает. Она семья. 196 00:16:33,440 --> 00:16:35,440 Нет, Крис. 197 00:16:40,200 --> 00:16:42,480 Слушай, у нас всё хорошо. 198 00:16:42,520 --> 00:16:45,720 Мы просто проходим какое-то липкое пятно, вот и все. 199 00:16:49,120 --> 00:16:50,640 Да... 200 00:16:51,360 --> 00:16:53,080 Да, ты прав. 201 00:16:53,120 --> 00:16:55,720 Забудьте, что я упомянул об этом. Это глупая идея. 202 00:16:55,760 --> 00:16:57,120 Глупый. 203 00:16:57,160 --> 00:16:58,760 '(ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА)' 204 00:17:03,960 --> 00:17:06,320 «Спасибо, что позвонили Полиция Ноттингемшира. 205 00:17:06,360 --> 00:17:08,560 Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала. 206 00:17:10,080 --> 00:17:13,080 Меня зовут доктор Табита Эдвардс. 207 00:17:13,120 --> 00:17:15,360 Я звоню, чтобы сообщить что-то скорее... 208 00:17:16,440 --> 00:17:18,960 Ну, я не знаю что с этим делать, честно говоря. 209 00:17:20,520 --> 00:17:24,000 «Мой пасынок только что сказал мне по телефону... 210 00:17:24,920 --> 00:17:27,680 ...что он похоронил родители его жены... 211 00:17:28,600 --> 00:17:31,680 ...в саду недалеко от Ноттингема 15 лет назад. 212 00:17:34,240 --> 00:17:36,800 Итак, мне просто интересно узнать 213 00:17:36,840 --> 00:17:38,800 если бы были какие-нибудь отчеты из пары 214 00:17:38,840 --> 00:17:41,920 по имени Уильям и Патрисия Уичерли 215 00:17:41,960 --> 00:17:43,920 пропал примерно в это же время. 216 00:17:56,960 --> 00:17:58,760 Сэр? Нет. 217 00:18:00,480 --> 00:18:02,160 Сэр - Уйди! 218 00:18:02,200 --> 00:18:05,760 Отвали, Эмма. Я обедаю. У вас есть минутка, сэр? 219 00:18:06,560 --> 00:18:08,520 У нас есть совет там похоронено два тела 220 00:18:08,560 --> 00:18:10,600 в саду за домом в доме в Мэнсфилде. 221 00:18:10,640 --> 00:18:13,480 Женщина по имени Табита Эдвардс был проинформирован вчера 222 00:18:13,520 --> 00:18:15,760 от ее приемного сына Кристофера. Когда? 223 00:18:15,800 --> 00:18:17,280 15 лет назад. 224 00:18:17,320 --> 00:18:19,040 15 лет? Отвали. 225 00:18:19,080 --> 00:18:21,040 Перестань говорить мне, чтобы я отвалил, пожалуйста, сэр. 226 00:18:21,800 --> 00:18:24,440 Черт возьми! Почему это так чертовски жарко? 227 00:18:24,480 --> 00:18:27,160 Ну, это фляга, сэр. Чертова гора Этна, то есть. 228 00:18:27,200 --> 00:18:29,240 Нелепый. Не чувствую своего гребаного рта - 229 00:18:29,280 --> 00:18:31,360 Судя по всему, это его родственники, сэр. 230 00:18:31,400 --> 00:18:33,160 Его что? Тела. 231 00:18:33,840 --> 00:18:36,760 Говорит, что на самом деле он их не убивал. Говорит, что это был несчастный случай. 232 00:18:36,800 --> 00:18:40,080 Он попросил у мачехи немного денег а потом он просто проболтался. 233 00:18:40,120 --> 00:18:42,000 Верно. Знает ли он, что мы знаем? 234 00:18:42,040 --> 00:18:46,200 Она предупредила его, да. Кажется, только что отправил ему электронное письмо. 235 00:18:46,240 --> 00:18:47,840 Отправил письмо?! 236 00:18:47,880 --> 00:18:51,520 Что? «Дорогой Кристофер, Я рассказал чертовой полиции»? 237 00:18:51,560 --> 00:18:54,200 Я сказал ей под строгим секретом! 238 00:18:54,240 --> 00:18:56,160 Я попросил ее никому не говорить. 239 00:18:56,200 --> 00:18:58,280 Я так же разочарован, как и ты. я... 240 00:18:59,040 --> 00:19:01,440 Мне... вообще-то, мне противно. 241 00:19:03,560 --> 00:19:06,640 Дорогая, она не собиралась отправлять любые деньги, если я не скажу ей 242 00:19:06,680 --> 00:19:08,680 что происходит и зачем нам это нужно. 243 00:19:08,720 --> 00:19:11,800 Поставьте себя на мое место. Что мне было делать? 244 00:19:11,840 --> 00:19:14,240 Мы будем жить на улице, есть круассаны 245 00:19:14,280 --> 00:19:17,200 из мусорных баков дальше! Это то, чего ты хочешь? 246 00:19:19,480 --> 00:19:22,000 Хотя мы все равно будем вместе, не так ли? 247 00:19:27,160 --> 00:19:28,840 Ничего страшного. 248 00:19:30,000 --> 00:19:32,400 Просто придется снова переехать. 249 00:20:07,600 --> 00:20:09,040 Сьюзен - Нет! 250 00:20:09,080 --> 00:20:11,240 Ты должен был защитить меня! 251 00:20:11,280 --> 00:20:16,600 Я защитил тебя. Я. Я пытаюсь. 252 00:20:17,640 --> 00:20:19,920 Но мы оба знали этот день наступит - 253 00:20:19,960 --> 00:20:22,440 Но это не ваше решение! Нас здесь двое! 254 00:20:22,480 --> 00:20:24,400 Мы в этом вместе, не так ли? 255 00:20:24,440 --> 00:20:26,160 Не так ли?! 256 00:20:27,360 --> 00:20:29,560 Да. И сейчас, спустя столько времени. 257 00:20:29,600 --> 00:20:33,480 Я бы сделал это для тебя. Я бы жил с тобой на улице. Я бы съел мусор ради тебя! 258 00:20:33,520 --> 00:20:35,520 я бы съел круассан из мусорного ведра для тебя. 259 00:20:35,560 --> 00:20:38,480 Ну, мы еще не совсем там. Но я бы все же! 260 00:20:45,920 --> 00:20:48,160 Давайте проясним это, ладно? 261 00:20:50,880 --> 00:20:52,880 Тогда как насчет фильма? 262 00:20:53,560 --> 00:20:55,760 Хотите посмотреть фильм? 263 00:20:59,560 --> 00:21:00,720 Теперь... 264 00:21:08,600 --> 00:21:11,240 Да. Вот оно - номер семь. 265 00:21:11,280 --> 00:21:14,520 Это не номер семь, приятель. Это номер пять. 266 00:21:14,560 --> 00:21:16,200 О, верно. 267 00:21:16,880 --> 00:21:18,880 Это дом вон там. 268 00:21:21,920 --> 00:21:26,240 Так что, припаркуемся там? Да, хорошо, хорошо. Я на этом, я на этом. 269 00:21:29,200 --> 00:21:31,920 Только не устраивайте сцен. Зачем мне устраивать сцену? 270 00:21:31,960 --> 00:21:34,280 Потому что ты придурок. Ты придурок. 271 00:21:34,320 --> 00:21:37,800 Почему ты это делаешь? Я только что позвонил. 272 00:21:37,840 --> 00:21:39,760 Встаньте немного дальше подальше от меня, пожалуйста. 273 00:21:39,800 --> 00:21:42,400 О чём ты? Я даже не стою... О! 274 00:21:42,440 --> 00:21:44,440 Полдень. Добрый день, сэр. 275 00:21:44,480 --> 00:21:46,840 Извините, что беспокою вас. Мы из полиции Ноттингема. 276 00:21:46,880 --> 00:21:49,680 Мы отслеживаем отчет исторического преступления в этом районе 277 00:21:49,720 --> 00:21:51,920 и интересно, могли бы мы иметь быстрый чат? 278 00:21:51,960 --> 00:21:54,720 О, верно. Хм... Если это не так уж и сложно. 279 00:21:54,760 --> 00:21:56,560 Нет, конечно, э... 280 00:21:56,600 --> 00:21:59,160 Заходите. Есть мой младший хотя спит наверху, 281 00:21:59,200 --> 00:22:01,200 если ты не против подползти. 282 00:22:01,240 --> 00:22:03,960 Хорошо, без проблем. Возможно мы могли бы пройти в сад? 283 00:22:04,000 --> 00:22:06,840 Да, конечно. Да, при условии, что у тебя есть сад. 284 00:22:06,880 --> 00:22:08,520 Ты что? 285 00:22:09,640 --> 00:22:11,480 Ага. 286 00:22:14,240 --> 00:22:15,640 Придурок. 287 00:22:16,520 --> 00:22:19,520 Как долго ты здесь, если ты не против, я спрошу? 288 00:22:19,560 --> 00:22:22,120 Прошло восемь лет. Хороший район? 289 00:22:23,000 --> 00:22:24,600 Да, это достаточно приятно. 290 00:22:24,640 --> 00:22:27,960 Довольно тихо, если честно, но, э-э, ну, нам это нравится. 291 00:22:28,680 --> 00:22:31,840 Знаешь ли ты, кто жил здесь раньше, случайно? 292 00:22:31,880 --> 00:22:35,000 Судя по всему, пожилая пара. Мне нужно проверить, эм... 293 00:22:35,040 --> 00:22:36,760 Уичерли? Хм? 294 00:22:38,600 --> 00:22:42,880 Это было... Уильям и Патрисия? Уичерли, случайно? 295 00:22:42,920 --> 00:22:45,240 Да, звонит в колокольчик. Эм... 296 00:22:45,280 --> 00:22:47,440 Почему? Это про них? 297 00:22:47,480 --> 00:22:49,480 Это был не я. 298 00:22:51,200 --> 00:22:54,760 Что бы вы ни расследовали, офицеры, это был не я. 299 00:22:54,800 --> 00:22:56,480 Привет. 300 00:22:56,520 --> 00:22:58,720 Это, э... Это Найджел. 301 00:22:58,760 --> 00:23:00,920 Ему нравится говорить с нами через живую изгородь. 302 00:23:00,960 --> 00:23:02,200 Хорошо, Найдж? 303 00:23:02,240 --> 00:23:05,640 Ну, я должен быть рад переехать к разрыву, если это предпочтительнее. 304 00:23:05,680 --> 00:23:08,880 Там внизу пробел. Сделаем это? 305 00:23:19,440 --> 00:23:21,520 Вот что я имею в виду под пробелом. 306 00:23:21,560 --> 00:23:24,120 Это очень удобно для разговоров через сады. 307 00:23:24,880 --> 00:23:27,280 Что сегодня на Барби, тогда, Найдж? 308 00:23:27,320 --> 00:23:29,680 Было довольно много, так я заметил. 309 00:23:29,720 --> 00:23:32,920 Вы всегда можете присоединиться к нам, Дэнни, ты это знаешь. 310 00:23:34,240 --> 00:23:35,840 Брайони! 311 00:23:35,880 --> 00:23:37,880 Есть пара полицейских здесь 312 00:23:37,920 --> 00:23:40,640 задаю бедному Дэнни несколько вопросов о Уичерли. 313 00:23:40,680 --> 00:23:42,280 Не могли бы вы принести больше фейерверков? 314 00:23:42,320 --> 00:23:46,040 Я думаю, было бы справедливо сказать, что они были немного странными соседями. 315 00:23:46,080 --> 00:23:48,560 Хотя мы не видели их много, не так ли? 316 00:23:48,600 --> 00:23:52,040 Нет, не так много. Мы слышали их, в основном, играя на этом странном органе. 317 00:23:52,080 --> 00:23:55,080 Ой! Утро, день, вечер. 318 00:23:55,120 --> 00:23:57,920 Кроме того, они сохранили себя себе. 319 00:23:57,960 --> 00:24:00,080 Вам нужно еще кетчупа, офицер? 320 00:24:00,120 --> 00:24:02,240 Это домашнее. Ммм, нет, я в порядке, спасибо. 321 00:24:02,280 --> 00:24:05,160 Это... Это действительно здорово, спасибо. 322 00:24:05,200 --> 00:24:08,120 Итак, вы можете слышать довольно хорошо, тогда, ты можешь? Ваши соседи. 323 00:24:08,160 --> 00:24:10,520 О, очень хорошо. Вы можете услышать все. 324 00:24:10,560 --> 00:24:14,000 Что-нибудь неприятное или необычное пока Уичерли были здесь? 325 00:24:14,040 --> 00:24:16,720 Ах, просто нормальный что-то вроде ссоры, я полагаю. 326 00:24:16,760 --> 00:24:18,600 Случайные ряды. 327 00:24:18,640 --> 00:24:21,320 О, они были довольно забавно вместе, заметьте. 328 00:24:21,360 --> 00:24:25,080 Смотри, в редком случае что ты проводишь их - 329 00:24:25,120 --> 00:24:27,360 по дороге в магазины, например - 330 00:24:27,400 --> 00:24:31,920 Патрисия будет ходить на два-три ярда позади Уильяма. 331 00:24:31,960 --> 00:24:35,480 Какая-то викторианская вещь, как будто она была его движимым имуществом. 332 00:24:36,480 --> 00:24:41,280 Итак, я-я-я не знаю, возможно ли это можно использовать как... своего рода подсказку. 333 00:24:44,520 --> 00:24:46,920 Я учту это, спасибо. 334 00:24:46,960 --> 00:24:50,320 Знаешь, что из них вышло? когда они ушли, куда они пошли? 335 00:24:50,360 --> 00:24:52,840 Блэкпул, то, что мы услышали, это Ирландия. 336 00:24:52,880 --> 00:24:55,320 Для воздуха. Оба заядлые курильщики. 337 00:24:55,360 --> 00:24:58,560 Оставил дочь и зятя присматривать за этим местом. 338 00:24:58,600 --> 00:25:01,160 Зять в основном. Крис. 339 00:25:01,200 --> 00:25:04,280 И когда же Уичерли поехали в Блэкпул? 340 00:25:04,320 --> 00:25:06,920 Ох, посмотрим. Что? Десять - 15. 341 00:25:06,960 --> 00:25:10,600 15 лет назад. Да, задолго до они фактически продали это место. 342 00:25:10,640 --> 00:25:12,800 Это был Кристофер сказал нам, что они ушли. 343 00:25:12,840 --> 00:25:15,080 Он был единственным, с кем мы общались время от времени. 344 00:25:15,120 --> 00:25:17,400 Да, когда он занимался садом. 345 00:25:19,400 --> 00:25:21,920 Что? А что насчет... 346 00:25:21,960 --> 00:25:24,080 О! 347 00:25:24,120 --> 00:25:26,600 Да, да, да, на самом деле еще одна забавная вещь. 348 00:25:26,640 --> 00:25:28,600 В это время было утро, 349 00:25:28,640 --> 00:25:30,840 когда я проснулся рано, как я иногда делаю, 350 00:25:30,880 --> 00:25:33,040 и я посмотрел в окно 351 00:25:33,080 --> 00:25:37,920 и я видел, как Крис роет яму в саду Уичерли. 352 00:25:37,960 --> 00:25:40,000 Довольно глубокая яма. На самом деле очень глубоко. 353 00:25:40,040 --> 00:25:42,760 Вероятно, он просто сажал эти рододендроны 354 00:25:42,800 --> 00:25:46,040 что ты видел у Дэнни но мы шутили об этом, не так ли? 355 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Потому что мы сказали, что он, вероятно, хоронит своих родственников. 356 00:25:48,680 --> 00:25:52,280 Потому что это было примерно в то время что они, э-э, уехали. 357 00:25:52,320 --> 00:25:55,160 Итак, я не знаю если бы это можно было использовать как... 358 00:25:56,280 --> 00:25:58,320 ..какая-то подсказка? 359 00:26:08,160 --> 00:26:10,600 Пропустите его. Давай, ты выходи. 360 00:26:10,640 --> 00:26:12,880 Эдвард, на своем скутере. 361 00:26:12,920 --> 00:26:15,040 Эдвард, держись. Подожди свою сестру. 362 00:26:20,800 --> 00:26:24,360 Дорогой мистер Эдвардс, пожалуйста, простите я обращаюсь к вам напрямую... 363 00:26:25,120 --> 00:26:27,240 ...но твоя мачеха, доктор Табита Эдвардс, 364 00:26:27,280 --> 00:26:29,960 был достаточно любезен чтобы передать свой адрес электронной почты. 365 00:26:30,000 --> 00:26:31,760 Она указала вы можете быть во владении 366 00:26:31,800 --> 00:26:33,960 некоторой информации может представлять для нас интерес 367 00:26:34,000 --> 00:26:36,520 и если бы ты был достаточно хорош поделиться своим номером телефона, 368 00:26:36,560 --> 00:26:39,840 мы хотели бы поговорить с тобой при первой же возможности. 369 00:26:39,880 --> 00:26:43,960 Еще лучше была бы возможность договориться о личном собеседовании, 370 00:26:44,000 --> 00:26:47,880 хотя доктор Эдвардс сообщает нам что вы можете в настоящее время проживать за границей. 371 00:26:47,920 --> 00:26:50,520 Я хочу тебя успокоить что в этом случае 372 00:26:50,560 --> 00:26:52,680 мы не верим это в чьих-либо интересах 373 00:26:52,720 --> 00:26:54,600 беспокоить местные власти. 374 00:26:54,640 --> 00:26:57,360 С уважением, Шеф детектива. Инспектор Тони Кольер. 375 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 — Почему ты останавливаешься? 376 00:27:03,920 --> 00:27:06,040 Это бесполезно. Мне нужно вернуться, Эми. 377 00:27:06,080 --> 00:27:07,360 Почему? 378 00:27:07,400 --> 00:27:09,480 Это безумие. У меня даже нет оружия. 379 00:27:09,520 --> 00:27:11,720 — Тогда продолжим. Торопиться.' 380 00:27:11,760 --> 00:27:15,880 — Нет, они заставляют меня бежать. Я никогда раньше ни от кого не убегал. 381 00:27:28,080 --> 00:27:32,000 Там будет бой когда Кейн и Миллер встречаются... 382 00:27:32,040 --> 00:27:35,120 и кто-то пострадает, это точно. 383 00:27:42,720 --> 00:27:45,160 — Все готово? — Именно так, как ты хочешь, Фрэнк. 384 00:27:45,200 --> 00:27:47,760 Да, у нас здесь твой пистолет. 385 00:27:47,800 --> 00:27:49,640 Тогда давайте начнем. 386 00:28:06,000 --> 00:28:07,800 «Уважаемый старший инспектор Коллиер, 387 00:28:07,840 --> 00:28:10,360 спасибо за ваше внимательное сообщение. 388 00:28:10,400 --> 00:28:12,520 Моя жена Сьюзен и я был бы рад 389 00:28:12,560 --> 00:28:15,000 чтобы помочь вам любым возможным способом 390 00:28:15,040 --> 00:28:18,320 и поставить все это дело позади нас раз и навсегда. 391 00:28:18,360 --> 00:28:20,760 Мы согласны, что это в интересах каждого 392 00:28:20,800 --> 00:28:24,160 чтобы избежать вовлечения французская полиция. 393 00:28:24,200 --> 00:28:26,680 Боюсь, однако, что наше возвращение в Англию 394 00:28:26,720 --> 00:28:29,240 может не случиться как только вы захотите. 395 00:28:29,280 --> 00:28:31,760 Добрый день. 396 00:28:31,800 --> 00:28:35,960 Я уверен, что ты понимаешь что мой первый долг — перед женой. 397 00:28:36,000 --> 00:28:38,160 У нее очень хрупкий характер 398 00:28:38,200 --> 00:28:42,280 и мы лидируем мирное существование здесь, во Франции. 399 00:28:42,320 --> 00:28:45,120 я бы беспокоился о создание ненужного стресса 400 00:28:45,160 --> 00:28:48,080 и это может занять у нее некоторое время прийти к мысли 401 00:28:48,120 --> 00:28:50,840 покинуть эту страну вернуться в Великобританию. 402 00:28:50,880 --> 00:28:53,920 «Тем не менее, давай останемся на связи. 403 00:28:53,960 --> 00:28:56,680 Мы с нетерпением ждем возможности чтобы очистить наши имена 404 00:28:56,720 --> 00:29:00,320 как можно скорее. Даю вам слово. 405 00:29:00,360 --> 00:29:02,920 Искренне Ваш... 406 00:29:02,960 --> 00:29:04,920 Кристофер Эдвардс. 407 00:29:33,840 --> 00:29:36,320 В ответ на вопрос у всех на уме, 408 00:29:36,360 --> 00:29:38,920 Я могу подтвердить то вчерашнее утро 409 00:29:38,960 --> 00:29:43,000 были найдены два тела похоронен в саду за домом дома в Мэнсфилде. 410 00:29:43,040 --> 00:29:47,440 В настоящее время мы не можем подтвердить личности умершего, 411 00:29:47,480 --> 00:29:51,200 и мы не знаем причину смерти или обстоятельства, при которых 412 00:29:51,240 --> 00:29:53,600 они пришли, чтобы их похоронили в этом месте. 413 00:29:53,640 --> 00:29:55,760 При этом, у нас есть несколько потенциальных клиентов 414 00:29:55,800 --> 00:30:00,720 и мы надеемся добиться значительного прогресс в ближайшие дни. 415 00:30:00,760 --> 00:30:03,320 «Давайте поддерживать связь»?! Извините, но что это? 416 00:30:03,360 --> 00:30:06,120 Психопат написан повсюду. Почему мы не можем получить ордер? 417 00:30:06,160 --> 00:30:09,160 Пусть французы выследят их и забрать их, прежде чем они уйдут. 418 00:30:09,200 --> 00:30:11,800 За что мы их арестовываем, Эмма? Пишете странное электронное письмо? 419 00:30:11,840 --> 00:30:15,320 Предупреждение законного и достойное захоронение? Двойное убийство? 420 00:30:15,360 --> 00:30:18,360 Привет! Хороший! Поехали и арестовать их тогда, ладно? 421 00:30:18,400 --> 00:30:21,080 Поехали. Ой. Подожди минутку. 422 00:30:21,120 --> 00:30:23,800 ГДЕ, черт возьми, произошли убийства? состояться? КОГДА, черт возьми? 423 00:30:23,840 --> 00:30:26,000 КТО, черт возьми, был в этом замешан? КАК, черт возьми? 424 00:30:26,040 --> 00:30:29,600 Европейский ордер на арест. Потому что - спасибо, Пол - 425 00:30:29,640 --> 00:30:32,560 это то, что нам нужно для минимум Европейский ордер на арест. 426 00:30:32,600 --> 00:30:34,720 Значит, они могут остаться там пока им нравится? 427 00:30:34,760 --> 00:30:37,480 Да. Он толстый, как две короткие доски и ОН это знает. 428 00:30:37,520 --> 00:30:40,240 - Прошу прощения! - В данную минуту, все, что у нас есть, это эти пули, 429 00:30:40,280 --> 00:30:43,400 чокнутый профессор кому поступил хитрый телефонный звонок от какого-то парня из Лилля, 430 00:30:43,440 --> 00:30:47,000 пара шатких старых скелетов на заднем дворе похоронен бог знает когда 431 00:30:47,040 --> 00:30:49,000 и расплывчатый провозглашение невиновности 432 00:30:49,040 --> 00:30:52,960 от человека, который пишет очень вежливые электронные письма в полицию. 433 00:30:53,000 --> 00:30:54,960 Итак, либо мы придем с некоторыми вескими доказательствами 434 00:30:55,000 --> 00:30:56,960 или Крок Мадам и ее муж-кукла по переписке 435 00:30:57,000 --> 00:30:58,640 могу продолжать с их французским праздником 436 00:30:58,680 --> 00:31:00,680 так долго как они чертовски пожалуйста! 437 00:31:03,480 --> 00:31:06,800 Увидимся через десять минут! Я получу чертов сэндвич! 438 00:31:10,680 --> 00:31:13,480 «Итак, что мы делаем с этим Значит, «хрупкий» бизнес? 439 00:31:13,520 --> 00:31:16,160 «Она очень хрупкая расположение». 440 00:31:16,960 --> 00:31:19,440 Он просто говорит что угодно приходит ему в голову, не так ли? 441 00:31:19,480 --> 00:31:21,120 Чтобы трахаться с нами. 442 00:31:21,160 --> 00:31:24,360 Я ненавижу это. «Хрупкие» люди. 443 00:31:26,440 --> 00:31:27,920 Все в порядке. 444 00:31:28,960 --> 00:31:31,560 Нам нечего делать, не так ли? 445 00:31:31,600 --> 00:31:34,000 Возможно, она даже не БЫТЬ такой хрупкой. 446 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 Но ему не нужно было рассказать своей мачехе 447 00:31:39,040 --> 00:31:41,600 что он похоронил эти тела в саду, да? 448 00:31:41,640 --> 00:31:44,280 Он отвечает на вопросы никто даже не спросил. 449 00:31:45,640 --> 00:31:49,680 Они даже не ЕГО родители, так что же он делает, хороня их? в чертовом саду? 450 00:31:49,720 --> 00:31:52,160 Если... Если бы он их похоронил. 451 00:31:53,600 --> 00:31:55,600 Я не знаю. 452 00:31:55,640 --> 00:31:57,840 Потому что они тяжелые? 453 00:31:57,880 --> 00:31:59,400 О, это не может быть просто так. 454 00:31:59,440 --> 00:32:02,160 У меня есть сиськи - я могу копать гребаную дыру, если бы мне пришлось. 455 00:32:07,080 --> 00:32:10,200 "Хрупкий". Я знаю, что значит хрупкий трах. 456 00:32:10,240 --> 00:32:12,520 Это значит, что ты главный. 457 00:32:12,560 --> 00:32:15,240 Ты тот, кто напивается и попадает в больницу. 458 00:32:15,280 --> 00:32:17,520 Ты тот, кто грустит и набрасывается. 459 00:32:17,560 --> 00:32:19,760 Ты заноза в заднице, в основном. 460 00:32:28,760 --> 00:32:30,320 Мой эм... 461 00:32:31,920 --> 00:32:34,080 Моя мама всегда говорит об отношениях 462 00:32:34,120 --> 00:32:37,600 это один из вас садовник а другой - сад. 463 00:32:42,520 --> 00:32:44,280 Верно. 464 00:32:45,200 --> 00:32:47,240 Что это значит? 465 00:32:49,120 --> 00:32:50,600 Не знаю. 466 00:32:51,440 --> 00:32:53,560 Я чертовски ненавижу садоводство. 467 00:33:00,360 --> 00:33:02,440 «Что здесь произошло, неизвестно. 468 00:33:02,480 --> 00:33:06,840 Но более 13 лет назад два тела были похоронены в этом саду, 469 00:33:06,880 --> 00:33:09,960 обнаружен только полицией в четверг. 470 00:33:10,000 --> 00:33:14,320 Полицейских привели в дом после получение информации на прошлой неделе 471 00:33:14,360 --> 00:33:18,600 о предполагаемом инциденте в конце 1990-х годов». 472 00:33:18,640 --> 00:33:22,040 «Наши запросы подтвердили что в 1998 году 473 00:33:22,080 --> 00:33:25,960 пожилая пара по имени Уильям и Патрисия Уичерли 474 00:33:26,000 --> 00:33:28,040 проживал по указанному адресу. 475 00:33:28,880 --> 00:33:31,480 Мы были в контакте с бывшими соседями 476 00:33:31,520 --> 00:33:34,640 и родственники Уичерли, и они нарисовали картину 477 00:33:34,680 --> 00:33:38,480 тихой пары, которая держала сами себе 478 00:33:38,520 --> 00:33:43,240 и у которого, похоже, было очень мало близкие друзья или соратники...» 479 00:33:49,760 --> 00:33:51,760 Я не закончил этот кроссворд. 480 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Ну что ж. Мы можем иметь еще один взгляд на это позже. 481 00:33:57,440 --> 00:33:59,440 Я гладил для тебя костюм. 482 00:34:02,560 --> 00:34:03,840 Спасибо. 483 00:34:03,880 --> 00:34:06,640 На случай, если вы пройдете второе собеседование для этой работы. 484 00:34:08,240 --> 00:34:11,080 Я не пойду на второе собеседование. Прошла неделя. 485 00:34:11,120 --> 00:34:15,920 Почему ты так говоришь? Зачем тебе сдаваться - Потому что это было ужасное интервью! 486 00:34:17,760 --> 00:34:19,520 Они все были ужасны. 487 00:34:19,560 --> 00:34:22,640 Это была пустая трата времени и это было унизительно. 488 00:34:27,720 --> 00:34:31,240 Пусть... полиция ответил на ваше сообщение? 489 00:34:32,240 --> 00:34:33,720 Нет, они этого не сделали. 490 00:34:33,760 --> 00:34:35,800 И сказать вам правду... 491 00:34:38,400 --> 00:34:41,840 ..Я просто думаю, что чем больше мы бежим, тем более виноватыми мы будем казаться. 492 00:34:43,960 --> 00:34:45,960 Они нам не поверят. 493 00:34:48,440 --> 00:34:50,440 Я иду в душ. 494 00:35:00,520 --> 00:35:03,360 Криминалистика подтверждает что одно из тел мужское, 495 00:35:03,400 --> 00:35:04,880 другой — женский. 496 00:35:04,920 --> 00:35:08,120 Мы нашли две пули калибра .38. 497 00:35:08,160 --> 00:35:11,120 из каждой упаковки вокруг тела. 498 00:35:11,160 --> 00:35:15,920 Похоже, что оба были дважды ранены в грудь используя то же оружие. 499 00:35:15,960 --> 00:35:19,240 Очевидно, нам еще предстоит услышать еще что-нибудь от Эдвардсов 500 00:35:19,280 --> 00:35:23,720 но я думаю, будет справедливо сказать что тот, кто убил этих людей вероятно, убили их намеренно. 501 00:37:25,240 --> 00:37:27,120 Приятного аппетита. 502 00:37:27,840 --> 00:37:29,640 Спасибо. 503 00:37:33,120 --> 00:37:35,280 Мм. 504 00:37:46,560 --> 00:37:48,560 Прости, Крис. 505 00:37:50,560 --> 00:37:53,160 Почему? В чем дело? Мне очень жаль. 506 00:37:57,040 --> 00:37:59,720 Это все моя вина. Привет. 507 00:38:01,040 --> 00:38:03,280 Нет, это не так, Сьюзен. Это. 508 00:38:05,200 --> 00:38:08,080 Это не твоя вина. Никогда так не думай. 509 00:38:08,800 --> 00:38:12,320 Я разрушил твою жизнь. Ох, ты... 510 00:38:12,360 --> 00:38:14,720 Ты не разрушил мою жизнь. 511 00:38:14,760 --> 00:38:17,560 Как ты можешь говорить такое? 512 00:38:20,200 --> 00:38:22,560 Потому что... Ты моя жизнь. 513 00:38:24,200 --> 00:38:26,760 Ты вся моя жизнь. Вы это знаете. 514 00:38:32,840 --> 00:38:34,760 Давай, сейчас. 515 00:38:35,440 --> 00:38:38,160 Все будет просто... хорошо. 516 00:38:40,680 --> 00:38:43,080 Все будет хорошо. 517 00:38:43,840 --> 00:38:45,640 ОК, детка? 518 00:38:47,120 --> 00:38:49,120 Я обещаю. 519 00:40:58,960 --> 00:41:01,280 «Уважаемый старший инспектор Коллиер, 520 00:41:01,320 --> 00:41:04,760 мы отмечаем растущую известность вашего расследования, 521 00:41:04,800 --> 00:41:07,840 и возможные предположения о нашем участии. 522 00:41:07,880 --> 00:41:11,600 Поэтому мы решили немедленно вернуться в Англию. 523 00:41:11,640 --> 00:41:14,800 Мы предпочитаем этот подход вместо того, чтобы оставить себя открытыми 524 00:41:14,840 --> 00:41:16,720 к неожиданному аресту, 525 00:41:16,760 --> 00:41:19,480 так как моя жена уже достаточно напуган. 526 00:41:19,520 --> 00:41:21,560 Извините, что прерываю 527 00:41:21,600 --> 00:41:24,520 но это только что пришло от Кристофера Эдвардса, сэр. 528 00:41:27,400 --> 00:41:29,680 Ты, принеси мне Лондон. Да, сэр. 529 00:41:30,560 --> 00:41:33,800 Ты, принеси мне британский транспорт - Полиция как можно скорее. - Об этом, сэр. 530 00:41:35,000 --> 00:41:37,240 Эмма, где ты, черт возьми? 531 00:41:37,280 --> 00:41:42,120 Позже этим вечером мы с женой сядет на Евростар 532 00:41:42,160 --> 00:41:46,320 и отдаемся власти на вокзале Сент-Панкрас. 533 00:41:46,360 --> 00:41:49,360 У нас есть одна маленькая услуга спросить. 534 00:41:49,400 --> 00:41:52,480 'Поскольку билеты в тот же день такие дорогие, 535 00:41:52,520 --> 00:41:55,760 и мы оказываемся на данный момент немного не хватает средств, 536 00:41:55,800 --> 00:41:58,440 не могли бы вы быть так любезны как организовать для нас билеты 537 00:41:58,480 --> 00:42:02,200 при вылете в 23:34 из Лилля? 538 00:42:02,240 --> 00:42:04,720 Тогда мы должны приехать незадолго до полуночи 539 00:42:04,760 --> 00:42:06,280 если нет задержек. 540 00:42:07,280 --> 00:42:11,720 С уважением, Кристофер Эдвардс. 541 00:42:11,760 --> 00:42:15,040 Билеты забронированы, сэр. Вагон 5, места 61 и 62. 542 00:42:15,080 --> 00:42:16,960 Великолепно. Садись сзади. Что? 543 00:42:17,000 --> 00:42:19,840 Я не полезу в долбаную спину. Ты шутишь? 544 00:42:20,880 --> 00:42:23,640 Можете ли вы просто потерпеть секунду? Ну давай же. Черт возьми. 545 00:42:24,800 --> 00:42:27,240 Можешь впустить меня? Это замок от детей или суммат. 546 00:42:27,280 --> 00:42:30,640 Ради бога. страны лучшая весна в действие. 547 00:42:30,680 --> 00:42:33,320 Верно. Что ты говорил? Пристегнитесь. 548 00:42:33,360 --> 00:42:36,320 Прошу прощения. Мне нужно было кое-что уладить. 549 00:43:10,840 --> 00:43:12,840 Давай, любимый. 550 00:43:14,560 --> 00:43:17,480 Сьюзен, нам очень нужно чтобы успеть на этот поезд. 551 00:43:19,360 --> 00:43:21,040 Пожалуйста? 552 00:43:41,000 --> 00:43:43,800 Это не так уж и плохо теперь мы уже в пути, не так ли? 553 00:43:45,040 --> 00:43:47,080 На самом деле чувствую себя довольно спокойно. 554 00:43:49,080 --> 00:43:51,800 Знаешь, я думаю, это хорошо что ты говорил с Табитой 555 00:43:51,840 --> 00:43:53,560 и что она рассказала полиции. 556 00:43:53,600 --> 00:43:56,640 Пришло время им узнать, не так ли? Они должны знать. 557 00:43:58,760 --> 00:44:01,000 А чего нам волноваться? 558 00:44:01,040 --> 00:44:02,520 Мы знаем, что произошло. 559 00:44:02,560 --> 00:44:05,120 Нам просто нужно придерживаться плана и скажи им. Не так ли? 560 00:44:05,160 --> 00:44:07,000 Как мы уже говорили, придерживаться плана. 561 00:44:07,040 --> 00:44:08,840 Правильно, дорогая. 562 00:44:08,880 --> 00:44:10,640 Придерживайтесь плана. 563 00:44:11,720 --> 00:44:13,400 Сколько у тебя денег? 564 00:44:14,160 --> 00:44:16,440 Немного. Сколько? 565 00:44:16,480 --> 00:44:20,400 Около... двух евро что-то. 566 00:44:23,560 --> 00:44:25,160 У меня есть один и немного. 567 00:44:25,200 --> 00:44:26,880 Передайте это. 568 00:44:27,640 --> 00:44:29,800 Мог бы и использовать его! 569 00:44:36,720 --> 00:44:40,240 «Знаешь, что мне кажется странным, а вот яйца по-шотландски. 570 00:44:40,280 --> 00:44:42,520 Знаешь ли ты те, вы получаете на СТО? 571 00:44:42,560 --> 00:44:44,480 О, Боже мой, да. Это все в порошке. 572 00:44:44,520 --> 00:44:48,200 Впервые я увидел это, Я подумал: покажи мне курицу который отложил это яйцо. 573 00:44:48,240 --> 00:44:50,040 Вы понимаете, что я имею в виду? 574 00:44:51,200 --> 00:44:53,000 Ты что-то сказала, Эмма? 575 00:44:53,040 --> 00:44:54,320 Что? 576 00:44:54,360 --> 00:44:58,800 Просто говорю о тех длинных яйца по-шотландски - станции технического обслуживания. 577 00:44:59,560 --> 00:45:02,160 Мол, покажи мне курицу это заложило ЭТО. 578 00:45:02,200 --> 00:45:04,160 Потому что это странное яйцо. 579 00:45:04,200 --> 00:45:06,720 Черт возьми, эта штука включена? 580 00:45:20,320 --> 00:45:22,000 Привет. 581 00:45:22,040 --> 00:45:24,600 Угадай, кого я думал, что только что видел в вагоне-ресторане. 582 00:45:24,640 --> 00:45:26,760 ВОЗ? Джерард. 583 00:45:26,800 --> 00:45:29,640 Депардье? Да, Жерар Депардье. 584 00:45:29,680 --> 00:45:34,120 Он направлялся из бизнес-класса, и я подумал: «О, боже мой, это он!» 585 00:45:34,160 --> 00:45:35,640 Но это не так? 586 00:45:35,680 --> 00:45:38,280 Нет. Не может быть, не так ли? 587 00:45:39,120 --> 00:45:41,760 Нет, это был просто кто-то который был похож на него. 588 00:47:14,240 --> 00:47:16,520 Чертово высказывание! 589 00:47:16,560 --> 00:47:21,120 Я просто трачу несколько секунд с моей чертовой дочерью! 590 00:47:21,160 --> 00:47:24,440 Что вам нужно? Просто спускайтесь по лестнице! 591 00:47:24,480 --> 00:47:27,320 Давай, просто иди в свою спальню! 592 00:47:33,200 --> 00:47:35,160 О, Крис. 593 00:47:37,640 --> 00:47:39,400 Все в порядке. 594 00:47:40,280 --> 00:47:42,560 Я сильнее, чем выгляжу. 595 00:47:45,640 --> 00:47:49,040 Крис, я не думаю Я могу попрощаться с тобой. 596 00:47:49,080 --> 00:47:51,480 Никто не прощается, любовь моя. 597 00:47:53,240 --> 00:47:55,720 Между нами нет прощаний. 598 00:47:57,440 --> 00:47:59,120 Я никогда не оставлю тебя. 599 00:47:59,160 --> 00:48:01,280 Вы это знаете. 600 00:48:03,280 --> 00:48:05,640 Никогда. 601 00:48:09,560 --> 00:48:11,280 Дай мне свой паспорт. 602 00:48:18,040 --> 00:48:20,840 Ты готова, дорогая? 603 00:48:20,880 --> 00:48:22,760 Предположим, что так. 604 00:48:37,720 --> 00:48:40,520 DCI Коллиер, полиция Ноттингема. Я СИО. 605 00:48:50,680 --> 00:48:54,040 «Следующий поезд прибудет на платформе 11 606 00:48:54,080 --> 00:48:58,000 будет Евростар в 23:34...' Хорошо, я займусь здесь. 607 00:48:58,040 --> 00:48:59,960 Я пойду вокруг. 608 00:49:10,120 --> 00:49:12,880 Ты следишь за ними, Пол? Над. 609 00:49:12,920 --> 00:49:15,040 «Где они сказали встретиться с ними? 610 00:49:15,080 --> 00:49:19,960 У юго-западного выхода автостоянки отеля St Pancras, 611 00:49:20,000 --> 00:49:21,800 Я думаю, что это так. 612 00:49:21,840 --> 00:49:24,640 — Пол, входи. Вы видели их? Над.' 613 00:49:24,680 --> 00:49:26,960 Еще нет, сэр, но глаза пролезли. Над. 614 00:49:31,640 --> 00:49:33,960 Извини. Прошу прощения. Очень жаль. 615 00:49:41,280 --> 00:49:43,520 Думаю, я мог бы их заметить, сэр. 616 00:49:43,560 --> 00:49:45,480 Что они делают? 617 00:49:45,520 --> 00:49:49,320 Они просто гуляют, сэр. В вашем направлении. 618 00:49:49,360 --> 00:49:50,920 Над. 619 00:49:50,960 --> 00:49:54,640 Помните, шаг за шагом, как мы сказали. 620 00:49:54,680 --> 00:49:57,520 Нас арестовывают, они читают нам наши права. 621 00:49:57,560 --> 00:49:59,160 Мы знаем, что скажем. 622 00:49:59,200 --> 00:50:01,720 Мы прошли через это тысячу раз, и мы готовы. 623 00:50:01,760 --> 00:50:03,640 Но не говори ни слова без адвоката. 624 00:50:03,680 --> 00:50:05,040 Верно? Да. 625 00:50:05,080 --> 00:50:08,400 И помни: если тебе не нравится первый, который они предлагают, 626 00:50:08,440 --> 00:50:10,000 попросить встретиться с другим. 627 00:50:10,040 --> 00:50:11,800 Вы главный. 628 00:50:12,480 --> 00:50:14,240 Затем идут допросы в полиции. 629 00:50:14,280 --> 00:50:16,520 Они попытаются сбить тебя с толку, но не позволяйте им. 630 00:50:16,560 --> 00:50:19,600 Просто расскажи нашу историю просто и спокойно. 631 00:50:19,640 --> 00:50:22,680 Не нужно ничего выдумывать. Просто скажите им правду. 632 00:50:22,720 --> 00:50:24,880 Да, просто скажи им правду. 633 00:50:45,120 --> 00:50:47,320 Добрый вечер. 634 00:50:53,480 --> 00:50:57,680 «Сьюзан и Кристофер Эдвардс могли бы казались обычной парой 635 00:50:57,720 --> 00:51:00,360 но вместе они несли зловещая тайна 636 00:51:00,400 --> 00:51:02,200 более 15 лет». 637 00:51:02,240 --> 00:51:05,760 «Похоронен в саду за этим домом. скромный отель в Мэнсфилде 638 00:51:05,800 --> 00:51:08,040 были тела родителей Сьюзен». 639 00:51:08,080 --> 00:51:13,040 «Останки найдены в прошлом месяце» полагают, что это те Уильяма и Патрисии Уичерли». 640 00:51:13,080 --> 00:51:15,640 «Похоронен в саду за домом» двухквартирного дома 641 00:51:15,680 --> 00:51:17,920 в Форест-Тауне в Мэнсфилде по наводке, 642 00:51:17,960 --> 00:51:19,640 полиция делает мрачное открытие. 643 00:51:19,680 --> 00:51:22,120 «Одна женщина сказала, что знает пожилой пары 644 00:51:22,160 --> 00:51:23,920 которые были здесь в 90-х. 645 00:51:23,960 --> 00:51:25,880 Однажды они просто исчезли. 646 00:51:25,920 --> 00:51:28,720 Все предполагали что они эмигрировали 647 00:51:28,760 --> 00:51:30,760 и никто ничего об этом не подумал. 648 00:51:30,800 --> 00:51:34,000 «Вскрытие выявило в них обоих стреляли дважды 649 00:51:34,040 --> 00:51:36,160 с револьвером похож на этот. 650 00:51:36,200 --> 00:51:38,360 В панике Эдвардс бежал во Францию. 651 00:51:38,400 --> 00:51:40,960 прежде чем в конце концов обращение в полицию в Великобритании 652 00:51:41,000 --> 00:51:43,360 когда у них закончились деньги. 653 00:51:43,400 --> 00:51:45,600 В электронном письме Кристофер Эдвардс писал: 654 00:51:45,640 --> 00:51:49,040 «Мы собираемся сдаться властям Великобритании». 655 00:51:49,080 --> 00:51:52,080 'Поздно вчера вечером, на вокзале Сент-Панкрас, 656 00:51:52,120 --> 00:51:54,280 муж и жена Сьюзен и Кристофер Эдвардс...» 657 00:51:54,320 --> 00:51:56,680 '...были арестованы по подозрению в убийстве..." 658 00:51:56,720 --> 00:51:58,960 «...по возвращении из Франции». 659 00:51:59,000 --> 00:52:01,240 «С тех пор их сопровождали обратно в Ноттингемшир 660 00:52:01,280 --> 00:52:03,960 где они будут содержаться под стражей на ближайшие 24 часа 661 00:52:04,000 --> 00:52:06,160 быть допрошенным полицией». 662 00:52:06,200 --> 00:52:08,760 ДоступныйCustomerService@sky.uk